ONE:
Nunc accumsan hendrerit nunc, ac venenatis magna facilisis quis. Ut sit amet mi ac
neque sodales facilisis. Nullam tempus fermentum lorem nec interdum. Ut id
orci id sapien imperdiet vehicula. Etiam quis dignissim ante. Donec convallis tincidunt
ligula, ac luctus mi interdum a.
ONE:
Nunc accumsan hendrerit nunc, ac venenatis magna facilisis quis. Ut sit amet mi ac
neque sodales facilisis. Nullam tempus fermentum lorem nec interdum. Ut id
orci id sapien imperdiet vehicula. Etiam quis dignissim ante. Donec convallis tincidunt
ligula, ac luctus mi interdum a.
ONE: The reason for translating afresh Beccarias Dei Delitti e delle Pene (Crimes and Punishments) is, that it is a classical work of its kind, and that the interest which belongs to it is still far from being merely historical.
Nunc accumsan hendrerit nunc, ac venenatis magna facilisis quis. Ut sit amet mi ac
neque sodales facilisis. Nullam tempus fermentum lorem nec interdum. Ut id
orci id sapien imperdiet vehicula. Etiam quis dignissim ante. Donec convallis tincidunt
ligula, ac luctus mi interdum a.
ONE:Why then did Pietro Verri not write it himself? The answer would seem to be, out of deference for the position and opinions of his father. It was some time later that Gabriel defended the use of torture in the Milanese Senate, and Pietro wrote a work on torture which he did not publish in his fathers lifetime. It was probably due also to the fathers position that Alessandro held his office of Protector of the Prisoners, so that there were obvious reasons which prevented either brother from undertaking the work in question.Beccaria would certainly have done better not to[23] have gone to Paris at all. His letters to his wife during his absence show that he was miserable all the time. In every letter he calculates the duration of time that will elapse before his return, and there is an even current of distress and affection running through all the descriptions of his journey. The assurance is frequent that but for making himself ridiculous he would return at once. From Lyons he writes that he is in a state of the deepest melancholy; that even the French theatre he had so much looked forward to fails to divert him; and he begs his wife to prepare people for his speedy return by telling them that the air of France has a bad effect on his health.
Nunc accumsan hendrerit nunc, ac venenatis magna facilisis quis. Ut sit amet mi ac
neque sodales facilisis. Nullam tempus fermentum lorem nec interdum. Ut id
orci id sapien imperdiet vehicula. Etiam quis dignissim ante. Donec convallis tincidunt
ligula, ac luctus mi interdum a.
ONE:A man cannot be called guilty before sentence has been passed on him by a judge, nor can society deprive him of its protection till it has been decided that he has broken the condition on which it was granted. What, then, is that right but one of mere might by which a judge is empowered to inflict a punishment on a citizen whilst his guilt or innocence are still undetermined? The following dilemma is no new one: either the crime is certain or uncertain; if certain, no other punishment is suitable for it than that affixed to it by law; and torture is useless, for the same reason that the criminals confession is useless. If it is uncertain, it is wrong to torture an[149] innocent person, such as the law adjudges him to be, whose crimes are not yet proved.
Nunc accumsan hendrerit nunc, ac venenatis magna facilisis quis. Ut sit amet mi ac
neque sodales facilisis. Nullam tempus fermentum lorem nec interdum. Ut id
orci id sapien imperdiet vehicula. Etiam quis dignissim ante. Donec convallis tincidunt
ligula, ac luctus mi interdum a.
